torsdag, oktober 18, 2007

En høy språksbarriere

Senario:

Vi holder på å pakke opp store trekasser med Note by Note bord, stoler, skilt etc... og sitter tilslutt igjen med masse søppel og skrot. Joanna går opp til resepsjonen for å høre om hvor vi kan kaste dette.

Joanna til den kvinnelige resepsjonisten: 
Hello, we have a lot of garbage down stairs that we need to throw away. Where can we take the trash?

Den kvinnelige resepsjonisten:
No.

Joanna:
Oh, I'm sorry, I try to explain again. Where is the hotel carbage-room? We need to throw away our trash.

Resepsjonisten:
No.

Joanna (inne i sitt eget hode):
AAAAAAAAAA!!!!!!! Forstå meg!!!!!

Ingen kommentarer: