Sitat fra Mikke:
"Jag ska først pula i garagen och sen ta en bæsj med en rar tøs".
Ja, mine damer og herrer, dette er en helt normal ting å si i sverige, men som kanskje vi nordbaggar ville rynket litt på nesen av. Oversettelsen vil lyde som føler:
"Jeg skal først holde på i garagen, og så at en øl med en søt jente".
Takk for at vi er forskjellige!
"Jag ska først pula i garagen och sen ta en bæsj med en rar tøs".
Ja, mine damer og herrer, dette er en helt normal ting å si i sverige, men som kanskje vi nordbaggar ville rynket litt på nesen av. Oversettelsen vil lyde som føler:
"Jeg skal først holde på i garagen, og så at en øl med en søt jente".
Takk for at vi er forskjellige!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar